Chi siamo

Italogos Vertalingen è il fornitore leader di servizi linguistici per l’italiano nei Paesi Bassi. La nostra focalizzazione specifica ci permette di rispondere in modo completo, personalizzato e ottimale a qualsiasi esigenza comunicativa che riguardi la lingua italiana: la nostra missione è quella di offrire alla clientela aziendale e privata soluzioni linguistiche per l’area italofona integrali e connotate dai più elevati standard qualitativi.

 

I nostri servizi

Italogos Vertalingen è in grado di fornire servizi di interpretariato, di traduzione (anche giurata) e di revisione di testi in italiano dalle seguenti lingue:

• nederlandese (nelle varianti olandese e fiamminga)
• tedesco (tutte le varianti)
• inglese (tutte le varianti)
• francese (tutte le varianti)
• portoghese (tutte le varianti)
• spagnola (tutte le varianti)
• svedese
• ungherese

Su richiesta, la nostra azienda può inoltre offrire i seguenti servizi:

• asseverazione di atti e documenti presso lo Arrondissementsrechtbank de L'Aja e il Consolato Generale d’Italia in Amsterdam
• assistenza in lingua italiana presso studi notarili e legali nei Paesi Bassi
• consulenza linguistica
• sviluppo e manutenzione di glossari (anche aziendali)
• ricerca terminologica
• redazione di testi, pubblicazioni e articoli in lingua italiana
• assistenza telefonica in lingua italiana
• doppiaggio e voice over
• impaginazione e composizione elettronica di testi e pubblicazioni in lingua italiana (desktop publishing)

Come lavoriamo

La nostra metodologia di lavoro è improntata al raggiungimento dei migliori risultati in termini di qualità e di fiducia, con la scorta di un approccio individuale e su misura. Ciò implica una comunicazione sempre chiara e univoca nei confronti della nostra clientela, il completamento dei progetti affidatici nel rispetto delle tempistiche e delle specifiche concordate e l’utilizzo delle più avanzate tecnologie nel campo della traduzione. Tutto questo, unito alla competenza e all’esperienza comprovate dei nostri collaboratori e alla loro formazione specializzata, fa sì che il nostro impegno sia volto esclusivamente alla piena soddisfazione delle esigenze linguistiche dei nostri clienti.

 

Le nostre specializzazioni

Grazie alle competenze specialistiche di cui è in possesso, Italogos Vertalingen è specializzata nella traduzione di testi relativi alle discipline e ai settori qui sotto elencati:

• legale e notarile (atti processuali, procure, compravendita di immobili, ecc.)
• economico e finanziario
• bancario e assicurativo
• amministrativo (compresa la traduzione di legislazioni e di normative)
• certificati e atti (estratti anagrafici, dello stato civile, ecc.)
• turismo e tempo libero
• informatico (compresa la localizzazione di software e di manuali)
• tecnico (compresa la manualistica d’uso e di servizio redatta secondo le vigenti normative CE)
• letterario

Italogos Vertalingen è iscritta all’albo dei traduttori giurati per la lingua italiana presso lo Arrondissementsrechtbank de L'Aja e il Consolato Generale d’Italia in Amsterdam ed è membro dell’Associazione olandese degli Interpreti e dei Traduttori NGTV.

Informazioni sui progetti da noi realizzati e sul nostro portafoglio clienti sono disponibili su richiesta.

 

Contatti

Per qualsiasi richiesta o informazione, contattateci ai numeri telefonici sottostanti oppure inviateci un messaggio di posta elettronica all’indirizzo info (at) italogos.nl.

Italogos Vertalingen - dott. Filippo Rosati
Laan van Nieuw Oost-Indië 33
NL-2593 BK ’s-Gravenhage (Paesi Bassi)
T: (+31) (0)70 755 19 04 / (+31) (0)655 382 770
F: (+31) (0)84 717 30 81
E: info (at) italogos.nl

 

N. di identificazione IVA: NL 22.72.38.096 B01
Italogos Vertalingen è iscritta alla Camera di Commercio e delle Imprese de L'Aja con il n. 27303933