About us

Italogos Vertalingen is the leading Italian-language service provider in the Netherlands. Our market positioning enables us to respond to all your Italian-language communications requirements in a full, personal and professional manner. Our mission is to provide companies and private individuals with comprehensive, high-quality, linguistic solutions for the entire Italian-speaking world.

 

Our services

Italogos Vertalingen provides interpreting, translation (sworn) and correction services from the following languages into Italian:

• Dutch (Dutch and Belgian (Flemish) varieties)
• German (all varieties)
• English (all varieties)
• French (all varieties)
• Portuguese (all varieties)
• Spanish (all varieties)
• Swedish
• Hungarian

We can also provide the following services on request:

• legalization and apostille of deeds and documents with the Hague District Court and the Consulate General of Italy in Amsterdam
• Italian-language assistance at notary and legal firms in the Netherlands
• linguistic consultancy
• glossary compilation and maintenance (including corporate glossaries)
• terminology research
• copywriting documents, publications and articles in Italian
• telephone assistance in Italian
• dubbing and voiceover
• Italian-language desktop publishing

Our approach

Our procedures are aimed at achieving the best possible results in terms of both quality and reliability while adopting an individual and personalized approach.  This means that we communicate with our customers in a clear and unambiguous manner, that we complete projects entrusted to us within the agreed timeframe and according to specification, and that we use state-of-the-art translation technology. This together with the proven expertise and experience of our staff and their specialist training ensure that our efforts are solely focussed on responding to our customers' linguistic needs in a correct and timely fashion.

 

Our specialisms

Access to a pool of skilled professionals allows Italogos Vertalingen to provide specialist translations in the following subject areas:

• legal and notarial (court documents, power of attorney, deeds of transfer, etc.)
• finance and economics
• banking and insurance
• administration (including legal regulations and standards)
• certificates and deeds (birth, death and marriage certificates from civil and population registries)
• tourism and leisure
• ICT (including software and manual localization)
• technology (including user manuals compiled in compliance with current CE Standards)
• literature

Italogos Vertalingen is registered as a sworn translator for the Italian language with the Hague District Court and the Consulate General of Italy in Amsterdam, and is a member of the NGTV (Netherlands Society of Interpreters and Translators). Information about completed projects and our customer portfolio is available on request.

 

Contacts details

For more information or queries, please call us on one of the numbers below or send an e-mail to info (at) italogos.nl.

Italogos Vertalingen - dott. Filippo Rosati

Laan van Nieuw Oost-Indië 33

NL-2593 BK The Hague (The Netherlands)

T: (+31) (0)70 755 19 04 / (+31) (0)655 382 770

F: (+31) (0)84 717 30 81 / (+31) (0)70 381 60 30

E: info (at) italogos.nl

 

BTW-nummer: NL 22.72.38.096 B01

Chamber of Commerce Haaglanden no. 27303933